オートバイ

• Lectura: おーとばい
• Romaji: ootobai
• Pronunciación: /oː.to.ba.i/

Significado

Motocicleta; moto. Un vehículo de motor de dos ruedas.

Palabra híbrida japonés-inglés que combina 'auto' y 'bi(ke)'. Es el término estándar y cotidiano para motocicleta en japonés. バイク (baiku) es una alternativa más corta e informal. Para conducir una motocicleta en Japón se necesita un permiso especial (二輪免許), y el uso del casco es estrictamente obligatorio.

Ejemplos

1. 弟はオートバイの免許を取りました。 Mi hermano menor se ha sacado el carné de moto.
2. オートバイで通勤する人が増えています。 Cada vez más gente va al trabajo en moto.
3. あの赤いオートバイはかっこいいですね。 Esa moto roja es muy chula, ¿verdad?

Guía de uso

Contexto: transportation, vehicles, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

A wasei-eigo (Japanese-made English) compound from 'auto' + 'bi(cycle/ke).' Created in Japan during the early motorisation period. Not used in English-speaking countries, where 'motorcycle' or 'motorbike' is standard.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal