おもちゃ

• Lectura: おもちゃ
• Romaji: omocha
• Pronunciación: /o.mo.t͡ɕa/

Significado

Un juguete. Un objeto con el que juegan los niños.

Casi siempre se escribe en hiragana en vez del kanji 玩具. Abarca todo tipo de juguetes, desde peluches hasta bloques de construcción. おもちゃ屋 (omochaya) significa 'juguetería'. También puede usarse en sentido figurado para describir algo que se trata con descuido.

Ejemplos

1. 子どもが新しいおもちゃで遊んでいる。 El niño está jugando con un juguete nuevo.
2. 誕生日におもちゃを買ってあげた。 Le compré un juguete por su cumpleaños.
3. おもちゃ屋さんに行きたい。 Quiero ir a la juguetería.

Guía de uso

Contexto: children, shopping, play

Tono: friendly

Origen e historia

Derived from 持て遊び (mote-asobi, something held for play), which was shortened and transformed over time. The kanji 玩具 is a later Sino-Japanese overlay rarely used in practice.

Contexto cultural

Época: Edo

Generación: Children and parents

Contexto social: Universal