おもちゃ

• 读法: おもちゃ
• 罗马字: omocha
• 发音: /o.mo.t͡ɕa/

含义

玩具。供孩子玩耍的物品。

几乎总是用平假名书写，很少使用汉字'玩具'。涵盖各种玩具，从毛绒玩具到积木。おもちゃ屋（omochaya）意为'玩具店'。也可用于比喻义，形容某物被随意对待。

例句

1. 子どもが新しいおもちゃで遊んでいる。 孩子在玩新玩具。
2. 誕生日におもちゃを買ってあげた。 生日的时候给孩子买了玩具。
3. おもちゃ屋さんに行きたい。 想去玩具店。

用法指南

语境: children, shopping, play

语气: friendly

起源与历史

Derived from 持て遊び (mote-asobi, something held for play), which was shortened and transformed over time. The kanji 玩具 is a later Sino-Japanese overlay rarely used in practice.

文化背景

时代: Edo

世代: Children and parents

社会背景: Universal