贈り物

• Lectura: おくりもの
• Romaji: okurimono
• Desglose de kanji: 贈 (zō/oku) — give, bestow; 物 (butsu/mono) — thing, object
• Pronunciación: /o.kɯ.ɾi.mo.no/

Significado

Un regalo; un obsequio. Algo que se entrega a otra persona como muestra de agradecimiento o celebración.

Palabra algo formal para referirse a un regalo, que se usa frecuentemente para obsequios entregados en ocasiones especiales como cumpleaños, bodas o festividades estacionales como お中元 y お歳暮. En comparación con el extranjerismo プレゼント, 贈り物 transmite un matiz más tradicional y cortés.

Ejemplos

1. 母の日に贈り物を買いました。 Compré un regalo para el Día de la Madre.
2. 友達からすてきな贈り物をもらった。 Recibí un bonito regalo de un amigo.
3. 結婚式の贈り物を選んでいます。 Estoy eligiendo un regalo para la boda.

Guía de uso

Contexto: gift-giving, celebrations, seasonal greetings

Tono: polite

Origen e historia

Compound of 贈り (okuri, the act of giving) and 物 (mono, thing). The kanji 贈 depicts bestowing or presenting something to another person.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal