起こす

• Lectura: おこす
• Romaji: okosu
• Desglose de kanji: 起 (ki/o) — rise, wake up, cause
• Pronunciación: /o.ko.sɯ/

Significado

Despertar a alguien; provocar que algo ocurra; levantar algo caído.

Verbo transitivo del Grupo 1 (godan). Su equivalente intransitivo es 起きる (despertarse). Tiene tres usos principales: despertar a alguien (子供を起こす), provocar un suceso (事故を起こす) y poner algo en posición vertical (倒れた自転车を起こす).

Ejemplos

1. 毎朝六時に母が私を起こします。 Todas las mañanas mi madre me despierta a las seis.
2. 大きな音を出して事故を起こさないでください。 Por favor, no hagas ruido y no provoques un accidente.
3. 倒れた椅子を起こしてくれますか。 ¿Podrías levantar la silla que se ha caído?

Guía de uso

Contexto: morning routine, daily life, incidents

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 起 combines 走 (run) and 己 (self), depicting the motion of rising up from a resting position.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal