お金持ち

• Lectura: おかねもち
• Romaji: okanemochi
• Desglose de kanji: 金 (kin/kane) — money, gold; 持 (ji/mo) — hold, possess
• Pronunciación: /o.ka.ne.mo.tɕi/

Significado

Persona rica; persona adinerada. Alguien que tiene mucho dinero.

Se compone de お金 (okane, dinero) y 持ち (mochi, poseer/tener). El prefijo お añade cortesía. Es una palabra común de uso cotidiano, más coloquial que el equivalente formal 富裕层 (fuyūsō). Se utiliza a menudo en la conversación para describir a alguien que parece tener dinero.

Ejemplos

1. あの人はお金持ちらしいです。 Parece que esa persona es rica.
2. お金持ちになりたいと思ったことがある。 Alguna vez he pensado que me gustaría ser rico.
3. お金持ちでも幸せとは限らない。 Ser rico no garantiza ser feliz.

Guía de uso

Contexto: daily conversation, social status, aspirations

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of お金 (okane, money, with honorific お) and 持ち (mochi, from 持つ, to hold/possess). Literally 'one who holds money.'

Contexto cultural

Época: Pre-modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal