似る

• Lectura: にる
• Romaji: niru
• Desglose de kanji: 似 (ji/ni) — resemble, similar
• Pronunciación: /ni.ɾɯ/

Significado

Parecerse; ser similar; tener un aire.

Es un verbo del Grupo 2 (ichidan) que se usa con más frecuencia en la forma て: 似ている (parecerse/ser similar). Se emplea a menudo para comparar el aspecto físico de las personas o cosas que comparten características. 似ている describe el estado; 似てくる significa ir pareciéndose cada vez más.

Ejemplos

1. この子はお母さんに似ている。 Esta niña se parece a su madre.
2. 双子だから顔がよく似ている。 Como son gemelos, se parecen mucho de cara.
3. この二つの言葉は意味が似ている。 Estas dos palabras tienen un significado parecido.

Guía de uso

Contexto: comparison, appearance, characteristics

Tono: neutral

Origen e historia

From classical Japanese. The kanji 似 combines the person radical 亻 with 以 (by means of), suggesting comparison.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal