なさる

• Lectura: なさる
• Romaji: nasaru
• Pronunciación: /na.sa.ɾɯ/

Significado

Hacer (honorífico). La forma respetuosa de する, utilizada al referirse a las acciones de alguien de estatus superior.

Un verbo honorífico irregular (conjugación similar al Grupo 3). La forma masu es なさいます, y el imperativo なさい se usa habitualmente para órdenes corteses. Esencial para el keigo (lenguaje formal) en el nivel N4. A menudo sustituye a する al hablar sobre superiores.

Ejemplos

1. 先生は何を研究なさっていますか。 Profesor, ¿qué está investigando?
2. お仕事は何をなさっているんですか。 ¿A qué se dedica usted profesionalmente?
3. どうぞお好きなようになさってください。 Por favor, haga como guste.

Guía de uso

Contexto: business, customer service, polite conversation

Tono: respectful

Origen e historia

Derived from the classical honorific verb なさる, itself from 為す (nasu, 'to do') with the honorific auxiliary る. Has been part of the keigo system for centuries.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal