息子

• Lectura: むすこ
• Romaji: musuko
• Desglose de kanji: 息 (soku/iki) — breath, life; 子 (shi/ko) — child
• Pronunciación: /mɯ.sɯ.ko/

Significado

Hijo (forma humilde). Se usa para referirse al hijo propio al hablar con otras personas.

El término humilde estándar para referirse al hijo propio en una conversación cortés. Para referirse al hijo de otra persona, se emplea la forma cortés 息子さん (musukosan). Los kanji 息 (aliento/vida) y 子 (hijo) juntos sugieren 'un hijo que es el aliento vital de uno', reflejo del profundo vínculo entre padres e hijos.

Ejemplos

1. 息子は今年小学校に入りました。 Mi hijo ha empezado primaria este año.
2. 息子が描いた絵を見てください。 Mirad, por favor, el dibujo que ha hecho mi hijo.
3. 息子はサッカーが好きです。 A mi hijo le encanta el fútbol.

Guía de uso

Contexto: family, polite conversation, introductions

Tono: humble

Origen e historia

Compound of 息 (musuko/iki, breath/life) and 子 (ko, child). The word carries the nuance of 'child of one's own breath' or 'living offspring.'

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: Adults

Contexto social: Universal