息子

• 읽는 법: むすこ
• 로마자: musuko
• 한자 분석: 息 (soku/iki) — breath, life; 子 (shi/ko) — child
• 발음: /mɯ.sɯ.ko/

뜻

아들(겸양어). 다른 사람에게 자신의 아들을 말할 때 사용하는 표현.

정중한 대화에서 자신의 아들을 가리킬 때 쓰는 표준 겸양어이다. 다른 사람의 아들을 가리킬 때는 정중한 형태인 息子さん(무스코상)을 사용한다. 한자 息(숨/생명)과 子(아이)가 합쳐져 '숨결과 같은 아이'라는 의미를 나타내며, 부모와 자식 간의 깊은 유대를 반영한다.

예문

1. 息子は今年小学校に入りました。 아들은 올해 초등학교에 입학했습니다.
2. 息子が描いた絵を見てください。 아들이 그린 그림을 봐 주세요.
3. 息子はサッカーが好きです。 아들은 축구를 좋아합니다.

사용 가이드

맥락: family, polite conversation, introductions

어조: humble

기원과 역사

Compound of 息 (musuko/iki, breath/life) and 子 (ko, child). The word carries the nuance of 'child of one's own breath' or 'living offspring.'

문화적 배경

시대: Ancient

세대: Adults

사회적 배경: Universal