回る

• Lectura: まわる
• Romaji: mawaru
• Desglose de kanji: 回 (kai/mawa) — turn, revolve, go around
• Pronunciación: /ma.ɰa.ɾɯ/

Significado

Girar; dar vueltas; recorrer. También se usa como 回す (hacer girar algo, rotar).

Un verbo del Grupo 1 (godan) con una amplia gama de significados. 回る (mawaru) es intransitivo: las cosas giran, las personas visitan lugares uno tras otro o las situaciones dan un giro. 回す (mawasu) es su equivalente transitivo: hacer girar algo, pasar algo de mano en mano o accionar un dial. Ambos comparten el kanji 回 y son esenciales para describir el movimiento circular y la visita a múltiples lugares.

Ejemplos

1. 地球は太陽の周りを回っている。 La Tierra gira alrededor del Sol.
2. 観光バスで市内を回りました。 Recorrimos la ciudad en un autobús turístico.
3. このハンドルを右に回してください。 Por favor, gira este volante hacia la derecha.

Guía de uso

Contexto: movement, travel, daily life, machinery

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 回 depicts a whirlpool or circular motion, representing the concept of going around repeatedly.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal