回る

• 읽는 법: まわる
• 로마자: mawaru
• 한자 분석: 回 (kai/mawa) — turn, revolve, go around
• 발음: /ma.ɰa.ɾɯ/

뜻

돌다; 회전하다; 순회하다. 回す(무언가를 돌리다, 회전시키다)로도 사용된다.

의미가 매우 폭넓은 5단 동사(1그룹 동사)이다. 回る(마와루)는 자동사로, 사물이 회전하거나 사람이 여러 장소를 차례로 방문하거나 상황이 돌아오는 것을 나타낸다. 回す(마와스)는 타동사로, 무언가를 돌리거나 돌려주거나 다이얼을 조작하는 것을 의미한다. 둘 다 한자 回를 공유하며, 원형 운동과 여러 장소 방문을 나타내는 데 필수적인 동사이다.

예문

1. 地球は太陽の周りを回っている。 지구는 태양 주위를 돌고 있다.
2. 観光バスで市内を回りました。 관광버스로 시내를 돌았습니다.
3. このハンドルを右に回してください。 이 핸들을 오른쪽으로 돌려 주세요.

사용 가이드

맥락: movement, travel, daily life, machinery

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 回 depicts a whirlpool or circular motion, representing the concept of going around repeatedly.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal