急行

• Lectura: きゅうこう
• Romaji: kyuukou
• Desglose de kanji: 急 (kyuu/iso) — hurry, urgent; 行 (kou/i) — go, travel
• Pronunciación: /kjɯː.koː/

Significado

Tren o autobús exprés; servicio rápido. Una opción de transporte más veloz que se salta algunas paradas.

Funciona como sustantivo y verbo する. Se refiere a servicios de tren o autobús de nivel exprés que se saltan las paradas locales. En el sistema ferroviario japonés, 急行 se sitúa entre el local (各駅停车) y el exprés limitado (特急). También se usa como verbo con el significado de dirigirse a toda prisa a algún lugar.

Ejemplos

1. 急行に乗れば、三十分で着きます。 Si coges el exprés, llegarás en treinta minutos.
2. 次の急行は十時に来るそうです。 Parece que el próximo exprés llega a las diez.
3. この駅には急行が止まりません。 El exprés no para en esta estación.

Guía de uso

Contexto: transportation, train stations, commuting

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 急 (hurry, urgent) and 行 (go, travel). Literally 'hurried going,' describing faster transit service.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal