効果

• Lectura: こうか
• Romaji: kouka
• Desglose de kanji: 効 (kō) — effect, merit; 果 (ka) — fruit, result
• Pronunciación: /koː.ka/

Significado

Efecto; eficacia; resultado. El impacto o el resultado de una acción o tratamiento.

Sustantivo que describe el resultado o el impacto producido por algo. Frecuente en conversaciones sobre medicina, ejercicio, métodos de estudio y políticas. A menudo se acompaña de がある (tiene efecto), が出る (muestra efecto) o 的 (eficaz, como adjetivo). Palabra versátil que se usa tanto en registros coloquiales como formales.

Ejemplos

1. この薬は風邪に効果があります。 Este medicamento es eficaz contra el resfriado.
2. 毎日の練習の効果が少しずつ出てきました。 Los efectos de la práctica diaria están apareciendo poco a poco.
3. ダイエットに効果的な方法を探しています。 Estoy buscando un método eficaz para adelgazar.

Guía de uso

Contexto: health, education, business

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 効 (effect/merit) and 果 (fruit/result). The image is of bearing fruit — producing tangible results from effort or action.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal