効果

• 읽는 법: こうか
• 로마자: kouka
• 한자 분석: 効 (kō) — effect, merit; 果 (ka) — fruit, result
• 발음: /koː.ka/

뜻

효과; 효능; 결과. 행동이나 처치에 의해 나타나는 결과나 영향.

무언가에 의해 생기는 결과나 영향을 나타내는 명사. 약, 운동, 학습 방법, 정책에 대한 논의에서 자주 쓰인다. がある(효과가 있다), が出る(효과가 나타나다), 的(효과적인, 나형용사)으로 수식되는 경우가 많다. 일상적인 대화부터 격식 있는 표현까지 폭넓게 사용되는 어휘이다.

예문

1. この薬は風邪に効果があります。 이 약은 감기에 효과가 있습니다.
2. 毎日の練習の効果が少しずつ出てきました。 매일 연습한 효과가 조금씩 나타나고 있습니다.
3. ダイエットに効果的な方法を探しています。 다이어트에 효과적인 방법을 찾고 있습니다.

사용 가이드

맥락: health, education, business

어조: neutral

기원과 역사

Combines 効 (effect/merit) and 果 (fruit/result). The image is of bearing fruit — producing tangible results from effort or action.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal