コンピューター

• Lectura: コンピューター
• Romaji: konpyuutaa
• Pronunciación: /ko.m.pjɯː.taː/

Significado

Un ordenador; un dispositivo electrónico de cálculo utilizado para el trabajo, el estudio y el entretenimiento.

Préstamo del inglés 'computer'. Coexisten dos grafías: コンピュータ (según la norma técnica JIS) y コンピューター (habitual en el uso cotidiano). En la conversación coloquial, パソコン (ordenador personal) es mucho más común para referirse a ordenadores de sobremesa o portátiles. コンピューター se usa de forma más general o en contextos formales y técnicos.

Ejemplos

1. 新しいコンピューターを買いたいです。 Quiero comprar un ordenador nuevo.
2. コンピューターで音楽を聞いています。 Estoy escuchando música en el ordenador.
3. 学校のコンピューターが古くて遅い。 Los ordenadores del colegio son viejos y lentos.

Guía de uso

Contexto: technology, work, education

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'computer.' The word entered Japanese during the post-war technology boom. The longer コンピューター spelling reflects natural Japanese vowel lengthening patterns.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal