このごろ

• Lectura: このごろ
• Romaji: konogoro
• Pronunciación: /ko.no.go.ɾo/

Significado

Últimamente; hoy en día; estos días; recientemente. Se refiere al período actual en contraste con el pasado.

Adverbio temporal que indica un período reciente y continuado, similar a 最近 (saikin) pero ligeramente más coloquial. También es frecuente la forma en kanji この頃. Se usa para describir cambios, tendencias o estados actuales que difieren del pasado. A menudo se coloca al principio de la frase.

Ejemplos

1. このごろ朝が寒くなってきましたね。 Últimamente las mañanas se están volviendo frías, ¿verdad?
2. このごろ日本語の勉強が楽しくなってきた。 Estos días estudiar japonés se ha vuelto más divertido.
3. このごろ忙しくて友達に会えません。 Últimamente estoy tan ocupado que no puedo ver a mis amigos.

Guía de uso

Contexto: seasonal changes, lifestyle, conversation

Tono: reflective

Origen e historia

Combines この (kono, this) and ごろ/頃 (goro, approximate time/period). 頃 originally referred to a time period or season. Together: 'this period' — the time we are currently in.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal