心

• Lectura: こころ
• Romaji: kokoro
• Desglose de kanji: 心 (shin/kokoro) — heart, mind, spirit
• Pronunciación: /ko.ko.ɾo/

Significado

Corazón; mente; espíritu. La sede de las emociones y los pensamientos.

Se refiere al corazón emocional y espiritual, no al órgano físico (que es 心臓). Aparece en muchas palabras compuestas y expresiones como 心配 (preocupación), 安心 (tranquilidad) y 心から (de corazón). Es un concepto de gran importancia en la cultura japonesa.

Ejemplos

1. 旅行の写真を見ると、心が温かくなる。 Cuando veo las fotos del viaje, se me calienta el corazón.
2. 心から感謝しています。 Le estoy agradecido de corazón.
3. 彼女の言葉が心に残りました。 Sus palabras se me quedaron grabadas en el corazón.

Guía de uso

Contexto: emotions, literature, daily conversation

Tono: warm

Origen e historia

One of the oldest Japanese words, traced back to Old Japanese. The kanji 心 is a pictograph depicting the shape of a heart organ, but the word encompasses mind, spirit, and emotions.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal