心

• 읽는 법: こころ
• 로마자: kokoro
• 한자 분석: 心 (shin/kokoro) — heart, mind, spirit
• 발음: /ko.ko.ɾo/

뜻

마음; 정신; 심정. 감정과 생각의 중심.

신체 장기인 심장(心臓)이 아니라 감정적·정신적인 마음을 가리킵니다. 心配(걱정), 安心(안심), 心から(마음에서 우러나) 등 많은 합성어와 표현에 사용됩니다. 일본 문화에서 매우 중요한 개념입니다.

예문

1. 旅行の写真を見ると、心が温かくなる。 여행 사진을 보면 마음이 따뜻해집니다.
2. 心から感謝しています。 진심으로 감사드립니다.
3. 彼女の言葉が心に残りました。 그녀의 말이 마음에 남았습니다.

사용 가이드

맥락: emotions, literature, daily conversation

어조: warm

기원과 역사

One of the oldest Japanese words, traced back to Old Japanese. The kanji 心 is a pictograph depicting the shape of a heart organ, but the word encompasses mind, spirit, and emotions.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal