きっかけ

• Lectura: きっかけ
• Romaji: kikkake
• Pronunciación: /kik.ka.ke/

Significado

Detonante; oportunidad; motivo que desencadena algo. El impulso u ocasión para un acontecimiento.

Sustantivo que describe el catalizador o punto de partida de una acción o un cambio. Casi siempre se usa con el patrón ～がきっかけで (a causa de / desencadenado por). Muy común en conversación para explicar por qué algo empezó o cómo cambió una situación.

Ejemplos

1. 友達の紹介がきっかけで日本語を勉強し始めました。 La recomendación de un amigo fue el detonante que me llevó a estudiar japonés.
2. この本を読んだことがきっかけで料理に興味を持ちました。 Leer este libro fue lo que despertó mi interés por la cocina.
3. 旅行がきっかけで写真を撮るのが好きになりました。 Un viaje fue el motivo por el que empecé a aficionarme a la fotografía.

Guía de uso

Contexto: conversation, storytelling, interviews

Tono: neutral

Origen e historia

Originally from the verb 切り掛ける (to begin cutting), referring to the initial moment of action. Over time the meaning broadened to any triggering event or opportunity.

Contexto cultural

Época: Early Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal