きっかけ

• 읽는 법: きっかけ
• 로마자: kikkake
• 발음: /kik.ka.ke/

뜻

계기; 기회; 어떤 일을 시작하게 만든 동기. 사건의 발단이나 촉발 요인.

어떤 행동이나 변화의 촉매나 출발점을 나타내는 명사. ～がきっかけで(~가 계기가 되어)라는 패턴으로 거의 항상 사용된다. 왜 무언가를 시작했는지, 상황이 어떻게 바뀌었는지 설명할 때 대화에서 매우 자주 쓰인다.

예문

1. 友達の紹介がきっかけで日本語を勉強し始めました。 친구의 소개가 계기가 되어 일본어 공부를 시작했습니다.
2. この本を読んだことがきっかけで料理に興味を持ちました。 이 책을 읽은 것이 계기가 되어 요리에 흥미를 갖게 되었습니다.
3. 旅行がきっかけで写真を撮るのが好きになりました。 여행이 계기가 되어 사진 찍는 것을 좋아하게 되었습니다.

사용 가이드

맥락: conversation, storytelling, interviews

어조: neutral

기원과 역사

Originally from the verb 切り掛ける (to begin cutting), referring to the initial moment of action. Over time the meaning broadened to any triggering event or opportunity.

문화적 배경

시대: Early Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal