機会

• Lectura: きかい
• Romaji: kikai
• Desglose de kanji: 機 (ki) — opportunity, machine, occasion; 会 (kai) — meeting, gathering
• Pronunciación: /ki.ka.i/

Significado

Oportunidad; ocasión. Un momento favorable o una posibilidad de hacer algo.

Sustantivo que describe una oportunidad o una ocasión para hacer algo. Se usa a menudo con があれば (si surge) o を逃す (dejar escapar). Atención a no confundirlo con 机械 (kikai, máquina): misma pronunciación pero kanji y significado diferentes. Frecuente en el habla cortés y en la escritura formal.

Ejemplos

1. 日本に行く機会があれば京都を訪れたいです。 Si tengo la oportunidad de ir a Japón, me gustaría visitar Kioto.
2. この機会にぜひ参加してください。 Aproveche esta oportunidad para participar, por favor.
3. 外国人と話す機会が増えました。 Han aumentado las ocasiones de hablar con extranjeros.

Guía de uso

Contexto: polite speech, formal writing, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 機 (opportunity/machine/loom) and 会 (meeting/gathering). The original sense is a pivotal moment — when the right timing and circumstances meet.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal