機会

• 읽는 법: きかい
• 로마자: kikai
• 한자 분석: 機 (ki) — opportunity, machine, occasion; 会 (kai) — meeting, gathering
• 발음: /ki.ka.i/

뜻

기회; 찬스. 무언가를 할 수 있는 좋은 때나 계기.

무언가를 할 수 있는 찬스나 기회를 나타내는 명사. があれば(있으면)나 を逃す(놓치다)와 함께 자주 쓰인다. 같은 발음의 機械(키카이, 기계)와 혼동하지 않도록 주의 — 한자와 의미가 다르다. 정중한 표현이나 격식체 문장에서 자주 사용된다.

예문

1. 日本に行く機会があれば京都を訪れたいです。 일본에 갈 기회가 있으면 교토를 방문하고 싶습니다.
2. この機会にぜひ参加してください。 이 기회에 꼭 참가해 주세요.
3. 外国人と話す機会が増えました。 외국인과 이야기할 기회가 늘었습니다.

사용 가이드

맥락: polite speech, formal writing, daily life

어조: neutral

기원과 역사

Combines 機 (opportunity/machine/loom) and 会 (meeting/gathering). The original sense is a pivotal moment — when the right timing and circumstances meet.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal