消しゴム

• Lectura: けしゴム
• Romaji: keshigomu
• Desglose de kanji: 消 (shou/ke) — erase, extinguish
• Pronunciación: /ke.ɕi.ɡo.mɯ/

Significado

Una goma de borrar. Se usa para eliminar marcas de lápiz del papel.

Compuesto de 消し (keshi, borrar, del verbo 消す) y ゴム (gomu, goma, del neerlandés 'gom'). Es un material escolar de uso cotidiano. La parte ゴム se escribe normalmente en katakana, mientras que 消し utiliza kanji.

Ejemplos

1. 消しゴムを貸してくれませんか。 ¿Me podrías prestar la goma de borrar?
2. この消しゴムはよく消えます。 Esta goma de borrar borra muy bien.
3. 消しゴムが小さくなったから新しいのを買おう。 La goma de borrar se ha quedado pequeña, así que voy a comprar una nueva.

Guía de uso

Contexto: school, stationery, office

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 消し (keshi, from 消す meaning to erase) and ゴム (gomu, from Dutch 'gom' meaning rubber/gum). Reflects the Dutch influence on early Japanese scientific and material vocabulary.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal