計画する

• Lectura: けいかくする
• Romaji: keikaku suru
• Desglose de kanji: 計 (kei/haka) — measure, calculate; 画 (kaku/ga) — plan, stroke
• Pronunciación: /keː.ka.kɯ.sɯ.ɾɯ/

Significado

Planificar; hacer un plan. Se usa para diseñar estrategias o programar actividades futuras.

Verbo del Grupo 3 (irregular) する formado a partir del sustantivo 计画 (plan). Abarca desde la planificación de viajes hasta la gestión de proyectos. La forma nominal es muy habitual por sí sola: 计画を立てる (elaborar un plan) es una expresión igualmente natural.

Ejemplos

1. 夏休みに旅行を計画しています。 Estoy planificando un viaje para las vacaciones de verano.
2. このプロジェクトは半年前から計画していた。 Este proyecto se venía planificando desde hacía medio año.
3. 友達と週末のイベントを計画しよう。 Planifiquemos un evento de fin de semana con los amigos.

Guía de uso

Contexto: work, travel, projects

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 計 (kei/haka) meaning measure or calculate and 画 (kaku/ga) meaning stroke or plan. Together they mean measuring out a plan — careful strategic thinking.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal