けがする

• Lectura: けがする
• Romaji: kega suru
• Desglose de kanji: 怪 (kai/ke) — strange, suspicious; 我 (ga) — self, oneself
• Pronunciación: /ke.ɡa.sɯ.ɾɯ/

Significado

Hacerse daño; lesionarse. Se refiere a una lesión física en un ser vivo.

Un verbo del Grupo 3 (irregular) formado con する. けが (lesión) también puede usarse como sustantivo independiente. La expresión けがをする es igual de habitual y ligeramente más formal. Se emplea para cortes, moratones, esguinces y otras lesiones físicas.

Ejemplos

1. サッカーの試合でけがをしました。 Me lesioné en un partido de fútbol.
2. 階段で転んでけがをした。 Me caí por las escaleras y me hice daño.
3. けがをしないように気をつけてね。 Ten cuidado para no hacerte daño.

Guía de uso

Contexto: sports, accidents, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

けが comes from 怪我, where 怪 means strange/suspicious and 我 means self. The original meaning was an unexpected harm to oneself, reflecting the surprise of accidental injury.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal