乾く

• Lectura: かわく
• Romaji: kawaku
• Desglose de kanji: 乾 (kan/kawa) — dry, parch
• Pronunciación: /ka.wa.kɯ/

Significado

Secarse; quedar seco. Describe el proceso de evaporación de la humedad de algo.

Un verbo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila く. Intransitivo: la cosa se seca por sí sola. Su par transitivo es 乾かす (kawakasu, secar algo). Se usa habitualmente para la colada, la pintura, la garganta (喉が乾く) y el secado relacionado con el clima.

Ejemplos

1. 洗濯物がまだ乾いていない。 La ropa tendida aún no se ha secado.
2. 喉が乾いたから水を飲みたい。 Tengo la garganta seca, así que quiero beber agua.
3. 今日は天気がいいから早く乾くよ。 Hoy hace buen tiempo, así que se secará rápido.

Guía de uso

Contexto: laundry, weather, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 乾 originally meant 'heaven' or 'dry' in Chinese cosmology (one of the eight trigrams). In Japanese it specialized to mean dry or to dry.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal