硬い

• Lectura: かたい
• Romaji: katai
• Desglose de kanji: 硬 (kō/kata) — hard, rigid, stiff
• Pronunciación: /ka.ta.i/

Significado

Duro; sólido; firme. Describe algo rígido o que no se dobla ni se rompe fácilmente.

Adjetivo en -i con varios significados relacionados. 硬い se refiere específicamente a la dureza o rigidez física (una superficie dura, músculos agarrotados). En japonés existen varios kanji para かたい: 硬い (físicamente duro/rígido), 固い (firme/sólido) y 堅い (resistente/fiable). En el nivel N4 suelen ser intercambiables, pero 硬い es el más habitual para referirse a la dureza física.

Ejemplos

1. このパンは少し硬いですね。 Este pan está un poco duro, ¿verdad?
2. 長く座っていたので体が硬くなった。 Se me ha puesto el cuerpo rígido de estar mucho rato sentado.
3. この肉は硬くて食べにくい。 Esta carne está dura y cuesta comerla.

Guía de uso

Contexto: food, physical descriptions, materials

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese かたし (katashi). The kanji 硬 contains 石 (stone) as its radical, emphasising physical hardness or rigidity.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal