硬い

• 读法: かたい
• 罗马字: katai
• 汉字拆解: 硬 (kō/kata) — hard, rigid, stiff
• 发音: /ka.ta.i/

含义

硬的；坚固的；结实的。形容刚硬或不容易弯折、破碎的东西。

一个有多个相关含义的い形容词。硬い特指物理上的坚硬或僵硬（坚硬的表面、僵硬的肌肉）。日语中かたい对应多个汉字：硬い（物理上的坚硬/僵硬）、固い（牢固的/结实的）、堅い（坚固的/可靠的）。在N4级别，这些通常可以互换使用，但硬い最常用于表示物理上的坚硬。

例句

1. このパンは少し硬いですね。 这个面包有点硬啊。
2. 長く座っていたので体が硬くなった。 坐了很久，身体变僵硬了。
3. この肉は硬くて食べにくい。 这块肉太硬了，不好吃。

用法指南

语境: food, physical descriptions, materials

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese かたし (katashi). The kanji 硬 contains 石 (stone) as its radical, emphasising physical hardness or rigidity.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal