硬い

• 읽는 법: かたい
• 로마자: katai
• 한자 분석: 硬 (kō/kata) — hard, rigid, stiff
• 발음: /ka.ta.i/

뜻

딱딱한; 단단한; 뻣뻣한. 단단하거나 쉽게 구부러지거나 부서지지 않는 것을 묘사한다.

여러 관련 의미를 가진 い형용사. 硬い는 특히 물리적인 경도나 강직성(딱딱한 표면, 뻣뻣한 근육)을 나타낸다. 일본어에는 かたい에 해당하는 한자가 여러 개 있다: 硬い(물리적으로 딱딱한/뻣뻣한), 固い(굳은/단단한), 堅い(튼튼한/견고한). N4 수준에서는 서로 바꿔 쓸 수 있는 경우가 많지만, 물리적 경도에는 硬い가 가장 일반적이다.

예문

1. このパンは少し硬いですね。 이 빵은 좀 딱딱하네요.
2. 長く座っていたので体が硬くなった。 오래 앉아 있어서 몸이 뻣뻣해졌다.
3. この肉は硬くて食べにくい。 이 고기는 질겨서 먹기 힘들다.

사용 가이드

맥락: food, physical descriptions, materials

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese かたし (katashi). The kanji 硬 contains 石 (stone) as its radical, emphasising physical hardness or rigidity.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal