火事

• Lectura: かじ
• Romaji: kaji
• Desglose de kanji: 火 (ka/hi) — fire; 事 (ji/koto) — matter, incident
• Pronunciación: /ka.d͡ʑi/

Significado

Un incendio. Un fuego incontrolado que causa daños.

Se refiere específicamente al fuego como desastre, no al fuego en general (que es 火, hi). Se usa en contextos de emergencia y en las noticias. La expresión 火事になる significa 'se produce un incendio'. Japón tiene una larga tradición de prevención de incendios debido a su arquitectura tradicional de madera.

Ejemplos

1. 昨日の夜、近くで火事がありました。 Anoche hubo un incendio cerca de aquí.
2. 火事のとき、すぐに外に出てください。 En caso de incendio, salga inmediatamente al exterior.
3. テレビで大きな火事のニュースを見た。 Vi en la televisión la noticia de un gran incendio.

Guía de uso

Contexto: emergencies, news, safety

Tono: serious

Origen e historia

Compound of 火 (ka, fire) and 事 (ji, matter/incident). Literally a 'fire incident,' distinguishing a destructive fire from fire as an element.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal