帰り

• Lectura: かえり
• Romaji: kaeri
• Desglose de kanji: 帰 (ki/kae) — return, go home
• Pronunciación: /ka.e.ɾi/

Significado

Vuelta; regreso; camino de vuelta a casa. La acción o el momento de regresar.

Forma nominal del verbo 帰る (kaeru, volver a casa). Se usa habitualmente en expresiones como 帰りに (de vuelta), 帰りが遅い (llegar tarde a casa) y お帰り (bienvenido/a, informal). Se centra en el trayecto o el momento de regresar, más que en la llegada en sí.

Ejemplos

1. 会社の帰りにスーパーに寄った。 De vuelta del trabajo, pasé por el supermercado.
2. 今日は帰りが遅くなります。 Hoy llegaré tarde a casa.
3. 帰りの電車はとても混んでいた。 El tren de vuelta estaba muy lleno.

Guía de uso

Contexto: commuting, daily routine, travel

Tono: neutral

Origen e historia

Noun form of the verb 帰る (kaeru, to return). The kanji 帰 depicts returning to one's origin or home.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal