帰り

• 읽는 법: かえり
• 로마자: kaeri
• 한자 분석: 帰 (ki/kae) — return, go home
• 발음: /ka.e.ɾi/

뜻

귀가; 돌아오는 길; 돌아가기. 돌아가는 행위나 시간.

동사 帰る(카에루, 돌아가다)의 명사형. 帰りに(돌아오는 길에), 帰りが遅い(귀가가 늦다), お帰り(어서 와, 비격식) 등의 표현에서 흔히 쓰인다. 도착보다는 돌아가는 여정이나 타이밍에 초점을 둔 표현이다.

예문

1. 会社の帰りにスーパーに寄った。 회사에서 돌아오는 길에 슈퍼에 들렀다.
2. 今日は帰りが遅くなります。 오늘은 귀가가 늦어집니다.
3. 帰りの電車はとても混んでいた。 돌아오는 전철은 매우 붐볐다.

사용 가이드

맥락: commuting, daily routine, travel

어조: neutral

기원과 역사

Noun form of the verb 帰る (kaeru, to return). The kanji 帰 depicts returning to one's origin or home.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal