住所

• Lectura: じゅうしょ
• Romaji: juusho
• Desglose de kanji: 住 (jū/su) — dwell, live; 所 (sho/tokoro) — place
• Pronunciación: /dʑɯː.ɕo/

Significado

Una dirección; un domicilio. El lugar donde alguien vive, que se usa en formularios oficiales y en el correo.

Es fundamental para rellenar formularios, enviar correo y documentos oficiales. Las direcciones japonesas siguen un sistema único que va de mayor a menor: prefectura, ciudad, barrio, manzana y número del edificio. Es frecuente en expresiones como 住所を书く (escribir una dirección) y 住所変更 (cambio de dirección).

Ejemplos

1. ここに住所と名前を書いてください。 Por favor, escriba aquí su dirección y su nombre.
2. 引っ越したので住所が変わりました。 Me he mudado, así que mi dirección ha cambiado.
3. 友達の住所がわからなくなってしまった。 He perdido la dirección de mi amigo.

Guía de uso

Contexto: official forms, mail, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From Chinese 住所 (zhùsuǒ). Compound of 住 (juu, to live/dwell) and 所 (sho, place). Literally 'the place where one lives.'

Contexto cultural

Época: Pre-modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal