準備する

• Lectura: じゅんびする
• Romaji: junbi suru
• Desglose de kanji: 準 (jun) — level, standard, conform; 備 (bi/sona) — equip, furnish, prepare
• Pronunciación: /dʑɯm.bi.sɯ.ɾɯ/

Significado

Preparar; prepararse. Se usa para hacer arreglos o preparativos para algo que va a ocurrir.

Verbo del Grupo 3 (irregular) する formado a partir del sustantivo 准备 (preparación). Es uno de los verbos de preparación más comunes en japonés. Abarca desde preparar una maleta hasta organizar un evento. Similar a 用意する, pero ligeramente más formal y empleado para preparativos a mayor escala.

Ejemplos

1. 旅行の準備をしなければなりません。 Tengo que preparar el viaje.
2. 朝ごはんを準備している間に子供が起きた。 Mientras estaba preparando el desayuno, el niño se despertó.
3. パーティーの準備はもう終わりましたか。 ¿Ya habéis terminado los preparativos de la fiesta?

Guía de uso

Contexto: daily life, travel, events

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 準 (jun) meaning level or standard and 備 (bi/sona) meaning equip or furnish. Together they mean bringing things up to the needed standard — getting equipped.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal