条件

• Lectura: じょうけん
• Romaji: jouken
• Desglose de kanji: 条 (jō) — article, clause, stripe; 件 (ken) — matter, case, affair
• Pronunciación: /dʑoː.keɴ/

Significado

Condición; cláusula; requisito; cualificación; prerrequisito. Un criterio que debe cumplirse.

Sustantivo que se emplea para condiciones, cláusulas o requisitos en acuerdos, contratos y decisiones cotidianas. Aparece con frecuencia con verbos como 満たす (cumplir) y 合う (coincidir/ajustarse). Vocabulario esencial en conversaciones sobre empleo, vivienda y negociaciones.

Ejemplos

1. この仕事の条件はとてもいいです。 Las condiciones de este trabajo son muy buenas.
2. 条件に合うアパートをやっと見つけました。 Por fin he encontrado un piso que cumple las condiciones.
3. 留学するための条件を調べています。 Estoy investigando los requisitos para estudiar en el extranjero.

Guía de uso

Contexto: business, job hunting, housing

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 条 (article/clause) and 件 (matter/case). Originally referred to individual items in a legal document, evolving to mean requirements or conditions in general.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal