事務所

• Lectura: じむしょ
• Romaji: jimusho
• Desglose de kanji: 事 (ji/koto) — matter; 務 (mu/tsuto) — duty, service; 所 (sho/tokoro) — place
• Pronunciación: /dʑi.mɯ.ɕo/

Significado

Una oficina. Un lugar donde se realizan trabajos administrativos o comerciales.

Se refiere específicamente a un despacho administrativo o un local comercial, a diferencia del anglicismo general オフィス (ofisu). Es habitual en contextos como 弁护士事务所 (bufete de abogados) y 会计事务所 (despacho de contabilidad). También se usa para las agencias de talentos, como en 芸能事务所 (agencia de espectáculos). Se distingue de 会社 (kaisha, empresa), que se refiere a la organización en sí.

Ejemplos

1. 事務所で書類を作っています。 Estoy preparando documentos en la oficina.
2. 新しい事務所は駅の近くにあります。 La nueva oficina está cerca de la estación.
3. 事務所に電話してください。 Por favor, llame a la oficina.

Guía de uso

Contexto: work, business, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 事務 (jimu, office work/administration) and 所 (sho, place). 事 means matter/affair, 務 means duty/task.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: Adults

Contexto social: Universal