事実

• Lectura: じじつ
• Romaji: jijitsu
• Desglose de kanji: 事 (ji/koto) — matter, thing, affair; 実 (jitsu/mi) — truth, reality, fruit
• Pronunciación: /dʑi.dʑi.t͡sɯ/

Significado

Hecho; verdad; realidad. Algo que ha ocurrido realmente o que es objetivamente cierto.

Sustantivo y adverbio que describe hechos objetivos o la realidad. Como adverbio, 事実 puede iniciar una frase con el significado de 'de hecho' o 'en realidad'. Más objetivo que 真実 (shinjitsu, verdad): 事実 se centra en hechos verificables en lugar de en una verdad filosófica más profunda. Común en noticias, debates y contextos legales.

Ejemplos

1. これは誰も否定できない事実です。 Esto es un hecho que nadie puede negar.
2. 事実、彼はその日東京にいませんでした。 De hecho, él no estaba en Tokio aquel día.
3. 事実と意見を分けて考えましょう。 Separemos los hechos de las opiniones.

Guía de uso

Contexto: news, debates, academic

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 事 (matter/thing/affair) and 実 (truth/reality/fruit). Together they describe a matter that is real and verified — an established fact.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal