事実

• 读法: じじつ
• 罗马字: jijitsu
• 汉字拆解: 事 (ji/koto) — matter, thing, affair; 実 (jitsu/mi) — truth, reality, fruit
• 发音: /dʑi.dʑi.t͡sɯ/

含义

事实；实情；实际情况。实际发生的或客观为真的事情。

名词兼副词，表示客观事实或现实。用作副词时，「事実」可放在句首表示'事实上'或'实际上'。比「真実」（shinjitsu，真相）更具客观性——「事実」侧重于可验证的事实，而非深层的哲学真理。常见于新闻、辩论和法律场合。

例句

1. これは誰も否定できない事実です。 这是谁也无法否认的事实。
2. 事実、彼はその日東京にいませんでした。 事实上，他那天并不在东京。
3. 事実と意見を分けて考えましょう。 让我们把事实和观点分开来思考吧。

用法指南

语境: news, debates, academic

语气: neutral

起源与历史

Combines 事 (matter/thing/affair) and 実 (truth/reality/fruit). Together they describe a matter that is real and verified — an established fact.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal