致す

• Lectura: いたす
• Romaji: itasu
• Desglose de kanji: 致 (chi/ita) — bring about, cause, do (humble)
• Pronunciación: /i.ta.sɯ/

Significado

Forma extra humilde de する (hacer). Se usa para rebajarse a uno mismo al dirigirse a superiores o clientes.

Verbo del Grupo 1 (godan) que funciona como equivalente humilde de する. Forma parte del sistema de keigo (lenguaje honorífico) que se evalúa en el N4. Las expresiones fijas habituales son いたします (lo haré), 失礼いたします (disculpe) y 確认いたします (lo confirmaré). Se usa siempre para referirse a las propias acciones, nunca a las de los demás.

Ejemplos

1. すぐに確認いたします。 Lo confirmaré de inmediato.
2. 私がご案内いたします。 Yo le acompañaré.
3. お荷物はこちらでお預かりいたします。 Nos encargaremos de su equipaje aquí.

Guía de uso

Contexto: business, service industry, formal conversation

Tono: humble

Origen e historia

From classical Japanese いたす, meaning to cause or bring about. The kanji 致 combines 至 (arrive, reach) and 攵 (strike), conveying the sense of bringing something to a conclusion through effort.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal