印象

• Lectura: いんしょう
• Romaji: inshou
• Desglose de kanji: 印 (in) — stamp, mark, seal; 象 (shō) — image, phenomenon
• Pronunciación: /iɴ.ɕoː/

Significado

Impresión; la sensación o imagen que se obtiene de algo o de alguien.

Sustantivo usado para describir la sensación general o la imagen mental que se forma de una persona, un lugar o una experiencia. Aparece habitualmente en expresiones fijas como 第一印象 (primera impresión) y 印象を与える (dar una impresión). A menudo se combina con adjetivos para describir qué tipo de impresión se causó.

Ejemplos

1. 日本の第一印象はとてもきれいな国だということです。 Mi primera impresión de Japón fue que es un país muy bonito.
2. あの映画は強い印象を残しました。 Aquella película dejó una fuerte impresión.
3. 彼女は優しい印象を与える人です。 Ella es una persona que da una impresión de amabilidad.

Guía de uso

Contexto: daily life, conversation, meetings

Tono: neutral

Origen e historia

Combines 印 (stamp/mark) and 象 (image/phenomenon). Together they describe a mark left on the mind — the impression formed from an experience or encounter.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal