田舎

• Lectura: いなか
• Romaji: inaka
• Desglose de kanji: 田 (den/ta) — rice field; 舎 (sha) — dwelling, building
• Pronunciación: /i.na.ka/

Significado

Campo; zona rural. Un lugar alejado de las grandes ciudades.

Se refiere a zonas rurales o de provincias en contraposición a los centros urbanos. Puede usarse de forma neutra para describir un entorno campestre tranquilo, o a veces con un matiz ligeramente negativo implicando un lugar poco desarrollado o con pocas comodidades. Muchos japoneses asocian positivamente 田舎 con un lugar donde relajarse, visitar a los abuelos o disfrutar de la naturaleza.

Ejemplos

1. 夏休みに田舎のおばあちゃんの家に行く。 En vacaciones de verano voy a casa de mi abuela en el campo.
2. 田舎は空気がきれいで気持ちがいい。 En el campo el aire es limpio y se está a gusto.
3. 田舎に住みたいと思うことがある。 A veces pienso que me gustaría vivir en el campo.

Guía de uso

Contexto: travel, lifestyle, nostalgia

Tono: neutral

Origen e historia

From Old Japanese. The kanji 田 (ta, rice field) and 舎 (sha, dwelling) together depict a house among rice paddies, symbolising rural life.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal