田舎

• 읽는 법: いなか
• 로마자: inaka
• 한자 분석: 田 (den/ta) — rice field; 舎 (sha) — dwelling, building
• 발음: /i.na.ka/

뜻

시골; 농촌 지역. 대도시에서 떨어진 곳.

도시 지역에 대비되는 농촌이나 지방을 가리킨다. 평화로운 전원 풍경을 묘사할 때 중립적으로 쓰이기도 하고, 때로는 발전이 덜 되었거나 불편한 곳이라는 다소 부정적인 뉘앙스를 담기도 한다. 많은 일본인이 田舎에 대해 쉬러 가는 곳, 조부모를 방문하는 곳, 자연을 체험하는 곳이라는 긍정적인 이미지를 갖고 있다.

예문

1. 夏休みに田舎のおばあちゃんの家に行く。 여름 방학에 시골 할머니 댁에 간다.
2. 田舎は空気がきれいで気持ちがいい。 시골은 공기가 깨끗해서 기분이 좋다.
3. 田舎に住みたいと思うことがある。 시골에 살고 싶다고 생각할 때가 있다.

사용 가이드

맥락: travel, lifestyle, nostalgia

어조: neutral

기원과 역사

From Old Japanese. The kanji 田 (ta, rice field) and 舎 (sha, dwelling) together depict a house among rice paddies, symbolising rural life.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal