田舎

• 读法: いなか
• 罗马字: inaka
• 汉字拆解: 田 (den/ta) — rice field; 舎 (sha) — dwelling, building
• 发音: /i.na.ka/

含义

乡下；农村地区。远离大城市的地方。

指与城市相对的农村或偏远地区。可以中性地描述宁静的乡村环境，有时也带有略微贬义，暗示一个不够发达或不太方便的地方。许多日本人对田舎有美好的联想，认为那是放松身心、探望祖父母或亲近大自然的地方。

例句

1. 夏休みに田舎のおばあちゃんの家に行く。 暑假要去乡下奶奶家。
2. 田舎は空気がきれいで気持ちがいい。 乡下空气清新，令人心旷神怡。
3. 田舎に住みたいと思うことがある。 有时候会想住在乡下。

用法指南

语境: travel, lifestyle, nostalgia

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 田 (ta, rice field) and 舎 (sha, dwelling) together depict a house among rice paddies, symbolising rural life.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal