以上

• Lectura: いじょう
• Romaji: ijou
• Desglose de kanji: 以 (i) — by means of, from; 上 (jō/ue) — above, upper
• Pronunciación: /i.dʑoː/

Significado

Más de; por encima de; eso es todo. Se usa para cantidades que superan un umbral o para indicar el final de una declaración.

Sufijo nominal versátil con dos usos principales. Primero, después de números o cantidades, significa 'más de' o 'o más' (por ejemplo, 三人以上, tres personas o más). Segundo, usado solo al final de una declaración, significa 'eso es todo' o 'fin del informe', y se oye habitualmente en comunicados, presentaciones y discursos formales.

Ejemplos

1. 十八歳以上の方が参加できます。 Pueden participar las personas mayores de dieciocho años.
2. 三時間以上勉強しました。 He estudiado más de tres horas.
3. 報告は以上です。 El informe ha terminado. Eso es todo.

Guía de uso

Contexto: quantities, rules, announcements, presentations

Tono: neutral

Origen e historia

Compound of 以 (i, by means of/from) and 上 (jō, above/upper). Literally 'from above,' indicating something that exceeds a boundary.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal