冷やす

• Lectura: ひやす
• Romaji: hiyasu
• Desglose de kanji: 冷 (hi) — cold, to chill (冫 = ice radical)
• Pronunciación: /çi.ja.sɯ/

Significado

Enfriar; refrigerar. Reducir la temperatura de algo o hacer que se enfríe.

Verbo del Grupo 1 (godan) para bajar la temperatura de alimentos, bebidas o del cuerpo. En cocina, se usa para enfriar postres, dejar que los platos calientes se templen y refrigerar ingredientes. La forma intransitiva correspondiente es 冷える (enfriarse). También se usa en la expresión 头を冷やす (enfriar la cabeza, es decir, calmarse).

Ejemplos

1. ゼリーを冷蔵庫で三時間冷やしてください。 Enfríe la gelatina en la nevera durante tres horas, por favor.
2. スイカを川の水で冷やして食べました。 Enfriamos la sandía en el agua del río y nos la comimos.
3. 作ったスープは冷やしてから保存します。 La sopa preparada se deja enfriar antes de conservarla.

Guía de uso

Contexto: cooking, food storage, daily life

Tono: neutral

Origen e historia

From the kanji 冷 (cold), which combines 冫 (ice radical) and 令 (command). The す ending makes it a transitive verb — actively causing something to become cold.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal