スープ

• Lectura: スープ
• Romaji: suupu
• Pronunciación: /sɯː.pɯ/

Significado

Sopa; especialmente sopa al estilo occidental. Se distingue de las sopas japonesas tradicionales como la sopa de miso.

Préstamo del inglés 'soup' escrito en katakana. En japonés, スープ suele referirse a sopas al estilo occidental como コーンスープ (sopa de maíz), トマトスープ (sopa de tomate) u オニオンスープ (sopa de cebolla). Las sopas japonesas tradicionales usan palabras diferentes: 味噌汁 (sopa de miso) u お吸い物 (consomé claro).

Ejemplos

1. 寒い日には温かいスープが飲みたくなります。 Los días fríos apetece una sopa calentita.
2. 母のコーンスープは世界で一番美味しいです。 La sopa de maíz de mi madre es la mejor del mundo.
3. このスープに塩を少し足してください。 Añádale un poco de sal a esta sopa, por favor.

Guía de uso

Contexto: food, cooking, restaurants

Tono: neutral

Origen e historia

Borrowed from English 'soup,' which comes from French 'soupe.' Western-style soups became popular in Japan during the Meiji period as Western cuisine spread.

Contexto cultural

Época: Modern

Generación: All ages

Contexto social: Universal