減らす

• Lectura: へらす
• Romaji: herasu
• Desglose de kanji: 減 (gen/he) — decrease, reduce, diminish
• Pronunciación: /he.ɾa.sɯ/

Significado

Reducir; disminuir; rebajar. Hacer deliberadamente que algo sea menor en cantidad.

Un verbo transitivo del Grupo 1 (godan) que se conjuga con la fila す. Se empareja con el intransitivo 減る (heru). Se usa cuando alguien reduce algo activamente: 体重を減らす (perder peso), ごみを減らす (reducir residuos), 出费を減らす (recortar gastos).

Ejemplos

1. 砂糖の量を減らしたほうが健康にいい。 Es mejor para la salud reducir la cantidad de azúcar.
2. 会社は経費を減らす努力をしている。 La empresa está haciendo esfuerzos para reducir gastos.
3. なるべく出費を減らしていきたい。 Me gustaría ir reduciendo los gastos en la medida de lo posible.

Guía de uso

Contexto: health, environment, business

Tono: neutral

Origen e historia

The transitive counterpart of 減る. The す ending marks it as a causative-type godan verb, indicating deliberate action to cause a decrease.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal