変

• Lectura: へん
• Romaji: hen
• Desglose de kanji: 変 (hen/ka) — strange, change, unusual
• Pronunciación: /heɴ/

Significado

Raro; extraño; peculiar; estrafalario. Describe algo inusual o fuera de lo normal.

Un adjetivo-na que se usa con frecuencia en la conversación coloquial. 変な人 (hen na hito, una persona rara) y 変な音 (hen na oto, un ruido extraño) son colocaciones muy habituales. También puede funcionar como sustantivo que significa algo extraño. Menos duro que おかしい (gracioso/sospechoso) y más coloquial que 奇妙 (bizarro).

Ejemplos

1. あの人は変な帽子をかぶっている。 Esa persona lleva un sombrero muy raro.
2. 昨日から変な音がパソコンからする。 Desde ayer mi ordenador hace un ruido extraño.
3. 何か変だと思ったら、すぐに先生に言ってください。 Si notas algo raro, díselo al profesor enseguida.

Guía de uso

Contexto: daily life, reactions, description

Tono: casual

Origen e historia

The kanji 変 originally depicted a person with twisted or tangled threads at the top. The idea of something tangled or twisted evolved into the meaning of something altered, unusual, or strange.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal