はっきり

• Lectura: はっきり
• Romaji: hakkiri
• Pronunciación: /hak.ki.ɾi/

Significado

Claramente; con claridad; de forma nítida. Describe algo que no es ambiguo o que se percibe con facilidad.

Adverbio que se usa tanto para la claridad visual como verbal. はっきり見える (verse con claridad), はっきり言う (hablar sin rodeos). También puede describir decisión: はっきりしない (ser indeciso/vago). Funciona como adverbio o adverbio-to. Muy frecuente en la conversación diaria y aparece a menudo en peticiones de claridad.

Ejemplos

1. もっとはっきり言ってください。 Dilo más claro, por favor.
2. 遠くの山がはっきり見える。 Se ven las montañas a lo lejos con nitidez.
3. 理由をはっきり説明してほしい。 Me gustaría que explicaras el motivo con claridad.

Guía de uso

Contexto: communication, vision, decisiveness

Tono: neutral

Origen e historia

An onomatopoeic (gitaigo) word expressing sharpness and clarity. The っ gemination adds crisp emphasis, mirroring the clarity the word describes. No standard kanji form exists.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal